교보문고(대표 이한우)가 제3회 ‘한여름 밤의 스크린셀러 영화제’를 개최한다. 교보문고와 예술영화관 아트하우스 모모가 공동 주최하며 8월 18일(금)과 19(토) 이틀간 진행된다. 장소는 이화여자대학교 ECC 에 있는 아트하우스 모모 제2상영관이다.
올해로 세 번째를 맞이하는 영화제의 타이틀은 ‘관계의 형태들’로 4가지 테마를 선정하여 일본, 영국, 러시아 국적의 원작 소설과 원작 만화를 바탕으로 제작한 영화 4편을 마련했다. 영화에서 보여주는 다양한 관계와 그 맥락에 숨어있는 다양한 관계의 결을 살펴 볼 수 있다.
8월 18일 개막작 <헛소동>은 국내에 잘 알려지지 않는 셰익스피어의 희곡 ‘괜한 소란 떨었네’를 영화화한 작품으로 첫 번째 테마 ‘남과 여’의 관계를 살펴보는 시간을 갖는다. <어벤저스>의 감독으로 잘 알려진 조스 웨던의 작품으로 셰익스피어 원작을 현대적으로 각색했다.
원작 ‘괜한 소란 떨었네’는 작년 셰익스피어 400주년을 기념하여 문학과지성사에서 펴낸 <셰익스피어 전집>에 포함된 작품이다. 영문학자 이상섭 교수가 10년에 걸쳐 번역한 역작으로 실제 공연에 적합하도록 우리 말과 운율에 맞게 번역되었다. 작년에 이어 올해에도 영화평론가 이상용(전주국제영화제 프로그래머)이 시네마토크에 참여한다.
8월 19일에는 세 편이 연이어 상영된다. 이날 첫 번째로 상영되는 영화의 테마는 ‘피해자와 가해자’의 관계다. 올 봄에 상영되면서 잔잔한 반향을 이끌어 낸 애니메이션 <목소리의 형태>와 원작 만화를 함께 감상한다. 학교 폭력의 가해자와 피해자의 화해와 치유의 과정, 그 과정에서 벌어지는 소통의 문제를 다룬 수작이다. <싸울수록 유명해진다> 등의 저자이며 사회적 약자들의 목소리에 귀 기울여 온 은유 작가와 함께 해당 주제에 대해 속 깊은 대화를 나누게 된다.  
세 번째 테마는 ‘고전과 우리'의 관계다. 오페라나 영극, 영화 등의 극 형태로 활발하게 재해석되는  <레이디 맥베스>를 함께 본다. 원작 <러시아의 맥베스 부인>의 작가 니콜라이 레스코프는 '욕망'을 둘러싼 한 여인의 파국의 이야기를 흡입력있게 다뤘다. <속물 교양의 탄생> 등으로 우리 사회의 고전 읽기와 독서문화사를 소개하고 있는 경기대 박숙자 교수가 함께 한다.
마지막 네 번째 테마는 ‘작품과 번역'과의 관계다. 영화 <예감은 틀리지 않는다>는 2011년 맨부커상 수상작인 줄리언 반스의 동명 소설을 영화화한 작품이다. 데뷔작 <런치박스>로 좋은 평가를 얻었던 리테쉬 바트라 감독의 작품으로 영국의 연기파 배우들이 참여했다. 이 영화를 번역한 영화번역가 황석희가 함께해 작품과 번역에 얽힌 다양한 이야기를 들을 수 있다. 특히 씨네21 이화정 기자를 초청하여 더욱 흥미로운 시네마토크가 준비되어 있다.
이번 영화제의 팜플릿은 eBook으로 제작되었다. 이펍3(ePUP3) 표준으로 제작돼 영화제 소개 및 프로그램, 영화 소개, 원작의 샘플북뿐만 아니라 영화 예고편도 eBook 안에서 감상할 수 있다. 이 외에도 팝업 주석 기능 등 eBook만이 지닌 편리한 기능을 체험해볼 수 있다.
<헛소동>의 원작 ‘괜한 소란 떨었네’는 eBook 형태로는 독자들에게 처음 선보이게 된다. 스크린 영화제 신청은 인터넷교보문고 이벤트 페이지(http://bit.ly/kyoboscreen3)에서 진행한다. 관람하고 싶은 영화를 선택하고 댓글에 원작명이나 영화명을 달고 신청하면 된다. 상영작 별로 당첨자에게는 1인 2매의 티켓을 증정한다. 당첨자는 추후 공지사항 및 SMS로 개별 안내된다.
교보문고 안병현 콘텐츠사업단장은 “올해로 3회를 맞는 스크린셀러 영화제가 교보문고의 여름 대표문화행사로 자리잡았다"며, "교보문고 만이 제공할 수 있는 독서와 연결된 문화 체험을 통해 독서의 재미와 가치를 느끼면서 무더위를 날려버릴 수 있기를 바란다"고 전했다.